漢語之家北京教育科技有限公司之對(duì)外漢語教學(xué)特點(diǎn)和理論實(shí)踐與方法研究匯集篇干貨

漢語之家國際高級(jí)對(duì)外漢語匯集篇干貨之：指對(duì)外國人的漢語教學(xué)，是一種外語教學(xué)。它的任務(wù)是訓(xùn)練、培養(yǎng)確使用漢語進(jìn)行社會(huì)交際；對(duì)以漢語教學(xué)、研究和翻譯為終身職業(yè)的學(xué)生則要求掌握必要的基礎(chǔ)理論知識(shí)。對(duì)外漢語教學(xué)的對(duì)象多半是成年人。

中國的對(duì)外漢語教學(xué)由來已久，肇始于漢代，大興于唐代。當(dāng)時(shí)外國留學(xué)生、學(xué)問僧在國學(xué)肄業(yè)或在寺院習(xí)經(jīng)法者多達(dá)數(shù)千。西起安息、天竺，東至高麗、都有來學(xué)漢語文的。他們學(xué)習(xí)或以經(jīng)商、 傳教為目的,著重口語，或以研究漢學(xué)為目的，著重書面語。明末金尼閣的《西儒耳目資》和清末威妥瑪?shù)摹墩Z言自邇集》可算當(dāng)時(shí)影響較廣的、有代表性的漢語教材。
 
中國把漢語作為外語在大學(xué)講授是從1950年開始的。中華人民共和國建立后,羅馬尼亞、保加利亞、波蘭、捷克斯洛伐克、匈牙利等 5個(gè)東歐國家派來了第一批留學(xué)生。教育部為此在清華大學(xué)設(shè)立了東歐留學(xué)生漢語專修班。學(xué)生在專修班進(jìn)行1～2年語言訓(xùn)練，然后轉(zhuǎn)入其他大學(xué)學(xué)習(xí)文學(xué)、歷史等專業(yè)。
 
漢語之家國際高級(jí)對(duì)外漢語匯集篇干貨之：1952年，上述專修班調(diào)整到北京大學(xué)，改名為外國留學(xué)生中國語文專修班。留學(xué)生的國別又增加了民主德國、蘇聯(lián)、蒙古、朝鮮、越南、阿爾巴尼亞、南斯拉夫等。以后又有荷蘭、意大利、加拿大、古巴等。

50年代初為越南學(xué)生開辦了南寧育才學(xué)校附屬中文學(xué)校和桂林語文專科學(xué)校。

60年代初非洲和阿拉伯國家大批學(xué)生來華，為了對(duì)他們進(jìn)行漢語教學(xué)，北京外國語學(xué)院成立了非洲留學(xué)生辦公室。

1962年成立了北京外國留學(xué)生高等預(yù)備學(xué)校，負(fù)責(zé)各國留學(xué)生的漢語預(yù)備教育。這所學(xué)校1965年改名為北京語言學(xué)院。其他有留學(xué)生的高等院校，如北京大學(xué)等，仍繼續(xù)進(jìn)行留學(xué)生的漢語教學(xué)工作，結(jié)合他們的專業(yè)提高其語言水平。

1965年越南政府派來大批留學(xué)生，中國20多所高等院校分別擔(dān)負(fù)對(duì)越南學(xué)生的漢語預(yù)備教育。漢語作為外語教學(xué)達(dá)到空前規(guī)模。
 
1973年以后，來華學(xué)習(xí)的外國留學(xué)生逐年增加。70年代初，來自亞非第三世界國家的學(xué)生較多。隨著中日關(guān)系的發(fā)展，中美外交關(guān)系的建立，對(duì)外開放政策的實(shí)施，日本及歐美學(xué)生大量增加，至1986年有 100多個(gè)國家的留學(xué)生在中國高等學(xué)校學(xué)習(xí)。
 

漢語之家國際高級(jí)對(duì)外漢語匯集篇干貨之：目前外國學(xué)生來華學(xué)習(xí)的目的已不限于為入中國大學(xué)作語言準(zhǔn)備；有許多學(xué)生來華前就已學(xué)過漢語，因此，對(duì)外漢語教學(xué)在學(xué)制、課程設(shè)置以及教材上都應(yīng)考慮各種不同的要求。

現(xiàn)在設(shè)有學(xué)習(xí)專業(yè)做語言準(zhǔn)備的正規(guī)班，有為已經(jīng)學(xué)過漢語、來華進(jìn)修以提高某方面實(shí)踐能力的各種進(jìn)修班，以及讀學(xué)士學(xué)位的四年制漢語文專業(yè)班，調(diào)整和增設(shè)了有關(guān)的課程，編寫了相應(yīng)的教材。
 
1978年夏，中國首次舉辦署期漢語進(jìn)修班。從1982年起這種短期進(jìn)修班改為常年招生。目前共有60多所大學(xué)對(duì)外國留學(xué)生開設(shè)長期或短期的漢語課程。
 
漢語之家國際高級(jí)對(duì)外漢語匯集篇干貨之把漢語作為外語在外國人中進(jìn)行教學(xué)，有下列特點(diǎn)：

教學(xué)時(shí)間一般只有1～2年，4年，這就要求選擇最切合實(shí)際的教學(xué)內(nèi)容。

漢語是有聲調(diào)的分析型語言，書寫形式是方塊字，漢語語法又有一些獨(dú)特之處,所以,母語是沒有聲調(diào)、以拼音為書寫形式的屈折語言的學(xué)生對(duì)漢語感到特別陌生，這就要求更加講究教學(xué)方法。
 
學(xué)習(xí)環(huán)境、學(xué)習(xí)方式和語言習(xí)得過程均有不同,必須在沒有現(xiàn)實(shí)語言交際活動(dòng)的條件下，創(chuàng)造學(xué)習(xí)漢語的環(huán)境，精心設(shè)計(jì)并組織教學(xué)和模擬的交際活動(dòng)。
  
漢語之家國際高級(jí)對(duì)外漢語匯集篇干貨之：針對(duì)上述特點(diǎn)，對(duì)外漢語教學(xué)過程始終要遵循實(shí)踐性原則、與學(xué)生母語進(jìn)行對(duì)比的原則和啟發(fā)學(xué)生自覺性的原則，并結(jié)合不同的文化背景具體地解決外國學(xué)生的疑難。
  
在教學(xué)法方面，從50年代起到現(xiàn)在經(jīng)歷了很大的變化。50和60年代初雖然明確教學(xué)目的不是講理論，但是仍受傳統(tǒng)教學(xué)法的束縛,對(duì)初學(xué)者通過翻譯講解語音、語法理論。60年代發(fā)展成以精講多練為核心的強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)語言技能的方法。后來受國內(nèi)外外語教學(xué)理論的影響，部分地采用過聽說法。

70年代又試驗(yàn)過句型教學(xué)。80年代以來,中國對(duì)外漢語教學(xué)法的研究更加受到重視,注意在總結(jié)自己經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上吸收其他外語教學(xué)法的長處，逐漸形成了下列主要的教學(xué)法傾向：以培養(yǎng)學(xué)生的交際能力為目的，力求正確處理語言和文化的關(guān)系，加強(qiáng)文化內(nèi)容的教學(xué)；

正確處理理論與實(shí)踐的關(guān)系，繼續(xù)貫徹實(shí)踐性原則;正確處理聽、說、讀、寫、譯之間的關(guān)系,根據(jù)學(xué)生的需要和語言教學(xué)的規(guī)律，在不同的教學(xué)階段采用不同的處理方法；正確處理語言的結(jié)構(gòu)、意義和功能的關(guān)系，把結(jié)構(gòu)和功能有機(jī)地結(jié)合起來；正確處理漢語和學(xué)生母語的關(guān)系，有控制地使用學(xué)生的母語或媒介語。
 
漢語之家國際高級(jí)對(duì)外漢語匯集篇干貨之：關(guān)于教材，迄今為止已出版了數(shù)十種，影響較大的有：《漢語教科書》 2冊(cè)，1958年時(shí)代出版社出版，有英語、法語、德語、緬甸語注釋本；《基礎(chǔ)漢語》 2冊(cè)，

1971～1972年商務(wù)印書館出版；它的續(xù)編《漢語讀本》4 冊(cè)，1972～1976年商務(wù)印書館出版，都有英語、法語注釋本；《漢語課本》 2冊(cè)，

1977～1978年商務(wù)印書館出版,有英語、法語注釋本;《基礎(chǔ)漢語課本》5冊(cè),

1979～1980年北京外文出版社出版，有英語注釋本和教師手冊(cè)；《實(shí)用漢語課本》 6冊(cè)，1981～1987年商務(wù)印書館出版，有英語注釋本。
 
《漢語教科書》較為注重語言知識(shí)的系統(tǒng)性。《基礎(chǔ)漢語》企圖擺脫傳統(tǒng)方法，以突出"范句"來提高學(xué)生對(duì)基本句式的掌握,也偏重語言結(jié)構(gòu)。《漢語課本》和《基礎(chǔ)漢語課本》突出了句型操練。 

《實(shí)用漢語課本》則較多地吸收了功能法的長處，使學(xué)生能在生活中運(yùn)用所學(xué)語言以達(dá)到熟練的目的。以上5種教科書，前4種適合中國國內(nèi)課堂教學(xué)使用，第 5種供國外課堂教學(xué)使用，也可供自學(xué)用。
 
漢語之家國際高級(jí)對(duì)外漢語匯集篇干貨之：此外，各大學(xué)根據(jù)實(shí)際情況也編寫了各種教材以滿足不同的要求。今后將有計(jì)劃地編寫適用于各種教學(xué)對(duì)象的不同類型的教材，并注重聲像配套。

為了交流對(duì)外漢語教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，1979年出版了專業(yè)刊物《語言教學(xué)與研究》。

1983年 6月成立了全國性學(xué)術(shù)團(tuán)體"中國教育學(xué)會(huì)對(duì)外漢語教學(xué)研究會(huì)"。為了進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)外漢語教學(xué)方面的理論研究和教材建設(shè)。

1984年在北京語言學(xué)院成立了語言教學(xué)研究所，出版了《漢語詞匯的統(tǒng)計(jì)與分析》(1985)和《現(xiàn)代漢語頻率詞典》(1986)。

這兩項(xiàng)成果是通過人工統(tǒng)計(jì)和計(jì)算機(jī)處理相結(jié)合的方式取得的，不僅提供了詞的出現(xiàn)頻率，而且還提供了詞的使用度，字的頻率及其構(gòu)詞能力。這對(duì)編寫教材有重要參考價(jià)值。

1985年又成立了北京語言學(xué)院出版社，該社的主要任務(wù)是出版對(duì)外漢語教材和跟對(duì)外漢語教學(xué)有關(guān)的其他書籍。
  
在國際交往方面，建國初期中國政府即應(yīng)若干國家之聘，派遣了漢語教師出國任教。近年來，隨著世界各國漢語教學(xué)的進(jìn)一步開展，派出任教的漢語教師日益增多。

1976～1985年間，共向37個(gè)國家派出教師數(shù)百人次。從1980～1983年，中美漢語教師定期舉行漢語作為外語教學(xué)的學(xué)術(shù)討論會(huì)。

1983年 7月中美雙方教師代表在北京商定了教材編寫、對(duì)比研究等多項(xiàng)合作項(xiàng)目。

1985年8 月在北京召開了第一屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)，有20個(gè)國家的 260名代表參加，在漢語教學(xué)的各個(gè)方面進(jìn)行了廣泛的交流和深入的討論。

來源|漢語之家 （ID：wwwhanyuhomescomcn）
文|漢語之家原創(chuàng)
編輯|漢語之家李老師
圖片來源|漢語之家

[本信息來自于今日推薦網(wǎng)]